LEGAL NOTICE

DUNA TRANSLATIONS

LIABILITY

The owner of this website is exempt from any liability arising from the information published on this website if that information has been manipulated or inserted by a third party.

The provider’s website may use cookies (small files of information that the server sends to the computer of the user accessing the page) to perform certain functions that are considered essential for the proper functioning and visualization of the site. The cookies used on the website are temporary and serve the only purpose of a more efficient and transmission. They will disappear at the end of the user’s session. Under no circumstances, cookies will be used to collect personal information.

From this website, you may be redirected to content from third party websites. Since the owners cannot always control the content inserted in their websites by third parties, they assume no responsibility for such content. In that case, the owner states that it will proceed to the immediate removal of any content that could violate national or international legislation, morality or public order. The redirection to the website will be removed immediately and the competent authorities will be informed.

The owner is not responsible for the information and content stored, including but not limited to forums, chats, blog generators, comments, social networks or any other means that allows third parties to publish content independently on the website of the owner. Nevertheless, and in compliance with the provisions of art. 11 and 16 of the LSSI-CE (Information Society Services Act), the owner makes himself available to all users, authorities and security forces, actively collaborating in the removal or blocking of all content that could affect or violate national or international legislation, rights of third parties or morality and public order. If the user considers that any content on the website could be part of this classification, please notify immediately to the website administrator.

This website has been reviewed and tested for proper operation. So far, correct operation can be guaranteed 365 days a year, 24 hours a day. However, the owner does not exclude the possibility that there are certain programming errors, or events of force majeure, natural catastrophes, strikes, or similar circumstances that make it impossible to access the website.

PROTECTION OF PERSONAL DATA:

The owner is deeply committed to compliance with Spanish regulations on the protection of personal data, and ensures full compliance with the obligations and implementation of security measures provided in the Organic Law on the Protection of Personal Data and guarantee of digital rights (Organic Act 3/2018).

The owner makes available to users the Privacy Policy of the entity, which will inform the user upon request of the following subjects:

  • – Data of the data controller.
  • – Processed data.
  • – File in which they are stored.
  • – Purpose of the treatment.
  • – Whether or not it is required to provide them, as well as the consequences of not providing them.
  • – The rights that every user has and the procedure for exercising them.

In accordance with the provisions of the Personal Data Protection Act, we inform you that the data contained in this communication are included in an automated file owned by Manuel Dueñas You may exercise your rights of access, rectification, suppression if you contact the company at Calle Madre Carmen Salles 2, San Lorenzo de El Escorial, 28200 Madrid, España or by email to manuelduenas@dunatranslations.com.

INTELECTUAL AND INDUSTRIAL

The website, including but not limited to its programming, editing, compilation and other elements necessary for its operation like designs, logos, text and/or graphics are the property of the owner or, as the case may be, has a license or express authorization from the authors. All the contents of the website are duly protected by intellectual and industrial property regulations, as well as registered in the corresponding public registers.

Any copy or reproduction, use, exploitation, distribution and marketing of the site is forbidden regardless of the purpose for which they were intended and requires prior written permission from the owner. Any use not previously authorised by the owner will be considered a serious breach of the author’s intellectual or industrial property rights.

The owner expressly authorizes third parties to redirect their sites to the specific contents of the website whenever the redirection leads to the owner’s main website.

The owner hereby acknowledges the corresponding industrial and intellectual property rights, and their simple mention or appearance on the website does not imply the existence of any rights or liability, endorsement, sponsorship or recommendation of them.

If you wish to make any comments regarding possible breaches of intellectual or industrial property rights or of the contents of the website, you may do so by sending an e-mail to the following address: manuelduenas@dunatranslations.com.

Este sitio web utiliza cookies para que usted tenga la mejor experiencia de usuario. Si continúa navegando está dando su consentimiento para la aceptación de las mencionadas cookies y la aceptación de nuestra política de cookies, pinche el enlace para mayor información.plugin cookies

ACEPTAR
Aviso de cookies