Translation and Localization Solutions
If you have the tools to reach the market, your success is guaranteed.
You need to deliver your message to your target audience. It is just a matter of using their own language.
Do you want to reach everyone?
Communicate on a global scale?
You can rely on us for high-quality translations to expand your business all over the world.
Translation Services
Software Localization
We translate computer software, games and online apps (help and documentation included). Any format, any tool.
Web site translations
Multiply your audience, transform your website. Nowadays, is the fastest way to Reach More!
Sworn or certified translations
Our sworn translators are authorized by the Ministry of Foreign Affairs to authenticate the content of any document with their signature or stamp. We can cerify the veracity of any document.
Scientific and Technical translation
We cover translation of many kinds of specialized texts which requires a high level of subject knowledge, consistency and mastery of the relevant terminology. Team work and specific translation memories are the key value to achieve those goals.
On-Demand translations
Same day delivery for urgent projects. Our idea of teamwork lets us offer you quick turnaround times.
Other Services
Editing as a standalone service
Quality assessment as an independent contractor. We provide wide-ranging editing services for your translated documents. Our proofreaders and editors are highly and carefully trained in many different subject areas to work on documents of all kinds and have the experience and expertise to help you improve its meaning, grammar, spelling, punctuation, references and formatting until they are perfect.
Proofreading as a standalone service
Proofreading is an essential step before final publication to ensure accuracy, consistency, and quality. The translated documents have to read completely natural in the target language. That is the only way to achieve success.
Machine translation post editing (Full or Light)
Post-editing will be necessary in most instances of machine translation in order to deliver a highly reliable translation.
Full post-editing: linguistically and stylistically good translations with accurate and consistent terminology. High quality translation trying to take as much as possible from MT.
Light post-editing: translation is understandable and consistent with client requirements (speed and price over quality).
Area Of Expertise
- Economics & Finance
- Global Supply Management
- Marketing – Transcreation
- Tourism
- Computers and Technology
- Engineering
- Energy
- Industry
- Law
- Patents and Trademarks
Our Team
Teamwork is essential for us. It is the only way to guarantee consistency, acuracy and Efficiency. Collaboration is a key part of a success.
All our native speaker translators have a degree in translation and great experience in a wide variety of fields.
We also have an expert team of linguists trained specifically in post-editing machine generated translations.
We have the expertise to use any tool requested by the client.
Our Added Value
- Competitive prices
- Big projects in short delivery times
- Experienced staff with language skills and subject-area expertise
- High pass rate
- Integral process (Translation-Editig-proof reading) to make sure the final product is perfect: “Four eyes principle”
SUPPORTIVE COLLABORATION
We would be happy to discuss long term collaboration at a more competitive price and volume discounts.
Contact Us
If you have a project for us or would like to receive a quote, please contact: manuelduenas@dunatranslations.com. We will not disappoint you!